Splintered Light、 A Question of Time に続く、Flieger教授のトールキンに関する三冊目の本。一冊目がトールキン作品における言語哲学、二冊目は時間論、本作ではトールキンの神話体系が出来上がっていく過程を辿っており、The Making of Tolkien's Mythol…

前の記事で書いた LotR A Reader's Companion( ハーパーコリンズ版のペーパーバック)が本日到着した。900ページという分厚さに細かい活字がビッシリで凄いボリュームです。まだペラペラと拾い読みしただけですが、期待した以上に凄い本になってます。本書の…

トールキンファンにはビブリオマニア的な人種が多いせいか、豪華版や愛蔵版の本が出るたびに新しく買い求めているファンも少ないないようだ。日本の場合は事情が違うが、英米ではLotRの愛蔵版がことあるごとに装いを新たに出版され、トールキン本コレクター…

以前のブログ記事にも書いたハモンド＆スカル夫妻によるLotR注釈本がいよいよ完成したらしい。本書の内容について、夫妻は LotR 50th Anniversary Edition の序文の最後でちょっと触れていたので、ここに訳出してみる。「・・・このようなLotRへの多くの新し…

最近すっかりブログから遠ざかってしまい、トールキン関連本のツン読もたまる一方なのだが、とりあえず先日購入した本書の感想でも。ハモンド＆スカル夫妻編集の同じような版型だった「農夫ジャイルズの冒険」が米版で＄12くらいだったので、amazonで2694円…

前に書いたＰＪ映画についての評論集 Tolkien on Film：Essays on Peter Jackson's The Lord of the Rings がようやく到着したので、連休を使って少しづつ読んでいる。（しかし入金から到着まで３ヶ月以上、向こうからの発送メールもなく、二度催促メールを…

「・・・私が子どもだった時分、大学出版局から出ている欽定訳聖書の誤植を見つけた者には誰にでも5ポンドが支払われると言われたのを覚えている。（おそらくは私の宗教的な知識を増やすためのエサだったのかもしれない）。この報酬をもらった人がじっさいに…

前回の佳月さんの紹介にあるように、今度の５０周年記念LotRではじめてLotRのテキスト中にマザルブルの書の挿絵が使われたわけですが、この文書の英訳は今度の本の中には見当たらないようだと佳月さんの報告にありました。このマザルブルの書の「逐語訳」は …

[関連したBlog]佳月様から LOTR 50周年記念エディションのレポートをいただきました。コメント欄ではもったいない内容なのでこちらで紹介させてもらいます。 ※ ※ ※先ず外観から。表紙の手触りは高級感があってなかなか気に入りました（でも必ず手を洗ってか…

Michael Martinez ”Understanding Middle Earth” という本を拾い読みしていていたところ、「ベルシエル妃の猫」に関する話題で、ファンの質問に答える形でトールキン自身のインタビューが引用されていた。このトールキン自身によるベルシエル妃に関する情報…

1954年にFotRの初版が刊行されてから今年でちょうど50年目。米での初版の刊行が54年10/21だったのに合わせて今年の10/21にホートン・ミフリン社が50周年記念エディションを発売するらしい。The Lord of the Rings 50th Anniversary Edition http://www.hough…

この秋、原作研究者の立場から P.J 監督の映画（とその余波）について考察した論文集が出るようだ。Tolkien on Film: Essays on Peter Jackson’s The Lord of the Rings というタイトルで出版元はアメリカのインクリングス研究団体のMythopoeic Society 。紹…

Bilbo's Last Song （邦訳「ビルボの別れの歌」）はトールキンが書いたことすら忘れてどこか書類の束に紛れていたものを Allen &Unwin 社からトールキン宅へ原稿整理の手伝いに出向していたジョイ・ヒルさんが偶然見つけて、感謝したトールキンがこの詩をヒ…

書簡集というと、家族や友人宛てのプライベートな身辺雑記や、出版社あてに書かれた事務的な報告などを想像しますが、たしかにそういう種類の手紙もあるものの、さすが編者のカーペンターとクリストファーはファンが求めるものをよくわかっており、この大部…

本書には「指輪物語」を書き進めながら、トールキンがスケッチしたオルサンクの塔やミナス・ティリス、バラド・ドュアなどの貴重な画像が掲載されており、特にオルサンクは最終的な形に決まるまで幾つかのヴァージョンがあったりして興味深いものがあります…

「トールキンによる『指輪物語』の図像世界」の原書です。収録されている絵は「指輪」〜中つ国関連だけでなく、アマチュア画家としてのトールキンの風景画やスケッチ類、ブリスさんやローバーなどの挿絵、エルフの紋章やカリグラフィーの章まで設けられ、ト…

題名はこれ、何て訳せばいいんだろ？「ガンダルフ（の教え）に従っていくこと」？副題が Epic Battles and Moral Victory in The Lord of the Rings ってことからもわかるとおり、LotR の特にモラル・道徳的側面にスポットを当てた本です。映画の三部作公開…