前回の佳月さんの紹介にあるように、今度の５０周年記念LotRではじめてLotRのテキスト中にマザルブルの書の挿絵が使われたわけですが、この文書の英訳は今度の本の中には見当たらないようだと佳月さんの報告にありました。このマザルブルの書の「逐語訳」は …