滅びの罅裂でフロドが指輪の誘惑に屈する場面はLOTRリーダーズ・コンパニオンで３ページにも及ぶ長い注釈になっているが、そこでKatharyne Crabbeという人 の評論が引用されている。以下、その引用部分を私訳してみる。「（指輪の持つ）悪の潜行的性質は、ト…