このHail 〜, well met という言い回しは、CoHで、トゥーリンとグラウルングの二度の遭遇のさい、かなり辛辣な挨拶として交わされるので一読忘れがたい印象を残すが、以前、Ｃ・Ｓルイスの兄ウォーレン・ルイスが書いた日記「Brothers & Friends」を読んでい…

ビルボが馳夫さんのために書いた詩の冒頭ですが、ＬＯＴＲリーダーズコンパニオンでこの詩の注釈を読むと以下のように書いてあった。「All that is gold does not glitter.伝統的なことわざである"all that glitters is not gold."（光るものすべてが金とは…

We look towards to Numenor that was, and beyond to Elvenhome that is, and to that which is beyond Elvenhome and will ever be.ファラミアがフロドたちにゴンドール人の食事前の儀式について説明するときの台詞。関係代名詞節の単純な過去、現在、未来…

先日七人の侍とLotR について書いてて、勘兵衛のもう一つ有名な台詞、 「今度もまた負け戦だったな」っていう呟きは、このガラドリエルの台詞、 We have fought the long defeat. に似てるなと思った。 指輪戦争は彼女にとって、初めから負け戦だったと言え…

"Life is total war, my firiend. Nobody has the right to be a conscientious objector."（ 映画「あなただけ今晩は」 Irma La Douce より)和田誠「お楽しみはこれからだ」という映画の名台詞を集めた本があるけれど、映画に限らず、本などを読んでいて、…