先日七人の侍とLotR　について書いてて、勘兵衛のもう一つ有名な台詞、
「今度もまた負け戦だったな」っていう呟きは、このガラドリエルの台詞、
　We have fought the long defeat. に似てるなと思った。
指輪戦争は彼女にとって、初めから負け戦だったと言えなくもないし。
（この「長い敗北を戦ってきた」って不思議な言い方ですね。the long defeat は同族目的語でいいのかな？）