ハモンド＆スカル夫妻のLotR注釈本（ｐ101）に、ギルドール一行によって歌われるエルベレス賛歌と、カトリック信徒に親しまれているという聖母マリアの賛美歌（stella maris 海の星）が似ているという指摘がある。(＊１）まずエレベレス賛歌の原文を引用。Sn…